deutsches Schiff evakuiert

[byffenjutaren]

Stört Euch auch die Schlagzeile über die Hapag Lloyd Columbus, wie sie heute wiederholt im Radio gesendet wird?

Ich las bereits gestern in einer Online-Zeitung (oder sogar einer Papierzeitung! - habs vergessen), dass aus Sicherheitserwägungen die Passagiere der Columbus ausgeschifft werden, um die Passage der gefährdeten Route zugunsten eines Charterfluges aufzugeben.
Heute wird daraus selbst in öffentlich rechtlichen Sendern eine "Evakuierung". Wenn ich "Evakuierung" höre, denke ich an unmittelbare Gefahr UND eine gewisse Eile. Bin ich da falsch davor?

Ich habe allgemein das Gefühl, dass die Meldungen über die Piraterie derzeitig ziemlich kräftig forciert werden. Welche Lobby ist denn dafür verantwortlich? Armee oder Reeder? Oder hat da noch jemand andere Ideen?

[Tim S.]

Also in meiner Heimatpostille werden die Passagiere ausgeflogen:
http://www.kn-online.de/top_news/65490_ ... logen.html

[ArneKiel]

Hallo,

auch bei der BILD-Zeitung werden die Passagiere "ausgeflogen":

Piratenangst: Urlauber von Bord: Aus Angst vor Piratenüberfällen vor der Küste Somalias hat sich der Kapitän des Hapag-Lloyd-Kreuzfahrtschiffes „MS Columbus“ Medienberichten zufolge zu einer drastischen Maßnahmen entschlossen. Er will nach Informationen von NDR 90,3 alle Passagiere im Jemen an Land bringen und sie dann per Flugzeug nach Dubai ausfliegen lassen. Dort würden sie ein paar Tage in extra angemieteten Luxushotels verbringen, berichtete der Sender. Der Kapitän will das Schiff dann nur mit einer Stammbesatzung durch das gefährliche Piratengebiet bringen und die Passagiere in Oman wieder an Bord nehmen, damit sie ihre Kreuzfahrt Richtung Singapur fortsetzen können.

Die Hapag-Lloyd Presseabteilung zum Thema:
http://www.hlkf.de/redwork/do.php?layou ... 1&pmid=243

[Tim S.]

Vielleicht ist die Evakuierung auch einfach so aus dem Englischen übernommen worden:
http://www.ireport.com/docs/DOC-159396
http://www.usatoday.com/travel/cruises/ ... 65728.blog

[ArneKiel]

Unser Heimatblatt, die KN, evakuiert die cColumbus jetzt auch (Überfall befürchtet: "Columbus" wird evakuiert, "Deutschland" vorerst nicht) ...die Deilmannsche "Deutschland" fährt einfach weiter (dank 21 Knoten und hoher Bordwand)
http://www.kn-online.de/top_themen/6549 ... nicht.html

[ASchröder]

Hallo Zusammen,

hier auch die offizielle Stellungsnahme von Hapag-Lloyd...

http://www.hlkf.de/redwork/do.php?layou ... 1&pmid=243

[FBehling]

Beachtlich ist doch die Info, dass "nur" 26 Paxe es sich vor Antritt anders überlegt haben. Und das sind noch viele, im Vergleich zu Deilmann, Costa & Co...

[ArneKiel]

Die Bild-Zeitung "schießt" jetzt online auf die Reederei Deilmann:

Zitat:
Die Reederei Peter Deilmann wird die Passagiere ihres Kreuzfahrtschiffes „Deutschland” hingegen während der Passage des Golfes von Aden an Bord lassen – trotz aller Warnungen!

Bereits Anfang Dezember hatte das Bundesamt für Seeschiffahrt die Reiseveranstalter aufgefordert, die Route zu meiden. In einem Brief an die Reederei Hapag Lloyd heißt es, daß ein Veranstalter, „der angesichts der gegenwärtigen Sicherheitslage mit einem Kreuzfahrtschiff den Golf von Aden befährt, die ihm anvertrauten Reisegäste grob fahrlässig gefährdet.”

Zitiert aus dem Artikel "Jetzt gehen deutsche Soldaten auf Piraten-Jagd"
http://www.bild.de/BILD/news/politik/20 ... malia.html

[byffenjutaren]

Da sieht man mal, was für ein Unterschied es ist, ob Neustadt oder Nassau Heimathafen ist. Der Deilmannsche Musikdampfer wird sicherlich Geleitschutz bekommen (wie offiziell auch immer).

[Tim S.]

Nein, das ist so Quatsch, es sind nur keine Kriegsschiffe verfügbar, weil sie z.B. mit wichtigen Hilfsmissionen beschäftigt sind, also Sicherung von Nahrungsmitteltransporten. Was allenthalben wichtiger ist als Kreuzfahrpassagiere zu schützen, die ja nur ihrem Luxus frönen.