MSC Opera antriebslos vor Gotland

[Garsvik]

MSC OPERA in Southampton mit Fahrverbot belegt
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11045

Da ich etwas Probleme hatte, den Text zu verstehen:
http://schiffsreisenportal.de/de/themen ... ectID=3634

Man versucht wohl eifrig, daß Schiff in einen Zustand zu versetzen, daß man den Hafen verlassen darf - scheitert aber an den Kontrolleuren. Leider wird die Mängelliste nicht veröffentlicht. Mal abwarten, ob die Passagiere wieder aussteigen dürfen.

Garsvik

[hareid]

Moin,

die MSC Opera hat vor eine Stunde von Southampton abgelegt und ist jetzt nun auf dem Weg nach Amsterdam
Komplizierte Sache mal wieder.

MfG
Hareid

[frank0265]

am 11.05.2011 Schiff in Stockholm kontrolliert durch PSC - keine Probleme

am 16.05.2011 Schiff in Nyäshamn kontrolliert durch PSC - und Probleme mit Maschinenanlagen gefunden ( Ursache für den Maschinenausfall vor Gotland ?? )

[Rainer]

Hallo Frank,

also wenn das Schiff ohne Beanstandungen vor dem Vorfall kontrolliert wurde kommt mir der Gedanke an einen Bedienungsfehler welcher zu dem Vorfall geführt haben könnte.
Ich meine wenn man sich mal die Schiffe von MSC in Kiel anschaut und vielleicht auch die OPERA in den vergangenen Jahren in Kiel gesehen hat weiß ja das MSC die Schiffe in einem top Zustand hällt, der Liner sah beim letzten Besuch in Kiel aus wie neu.
Da glaube ich irgendwie nicht das ein so wichtiges System einfach mal so kaputt geht, es sei denn man drückt irgend welche falschen Knöpfe oder so ...

Viele Grüße Rainer

[Garsvik]

MSC OPERA in Southampton mit Fahrverbot belegt
http://www.maritimedanmark.dk/?Id=11045

Da ich etwas Probleme hatte, den Text zu verstehen:
http://schiffsreisenportal.de/de/themen ... ectID=3634

In solchen Fällen bemühe ich dann den Google-Übersetzer...
Aber der o.g. Link ist auch hilfreich. Danke.

Nun, wenn ich gar nicht weiß, worum es geht - dann ist der google Übersetzer zweifellos hilfreich. Wenn ich aber gern Details wüßte, dann hilft mir das Kauderwelsch i.d.R. nicht weiter. Das sollte auch keine Kritik an deinem Link sein. Ich beherrsche keine der skandinavischen Sprachen, was primär mein Problem ist.

Garsvik