Schiffstechnisches Wörterbuch

[JürgenF]

Moin liebe Leute,
sucht ihr auch manchmal die deutsche Bedeutung von englischen Begriffen und könnt sie weder in euren Wörterbüchern noch in Onlinewörterbüchern finden? So ging es uns bei einer Übersetzung für den Germanischen Lloyd vor einigen Jahren. Daraus hat sich die Idee entwickelt, selbst ein Wörterbuch zu schreiben. Aus der Idee ist ein Onlinewörterbuch geworden. Dieses steht jedermann kostenlos zur Verfügung. Es muss aber trotzdem finanziert werden, also kam uns folgende Idee: Wir suchen Wortpaten. Jede Privatperson oder Firma kann für ein oder mehrere Worte Wortpate sein. Man zahlt 10 € + MwSt./Wort und wird fünf Jahre lang als Wortpate bei der Suche nach diesem Wort genannt. Außerdem erscheint man (wenn gewünscht mit Link auf die eigene Homepage) auf der Seite aller Wortpaten. Und jetzt kommt hoffentlich das Interessante für Euch: Man kann ein Foto hinterlegen. Auf den meisten Fotos in diesem Forum sind ganze Schiffe zu sehen, aber ihr habt doch sicher auch viele Details. Alle Fotos werden auch in einer Fotogalerie gezeigt. Alle Details finden sich im Wörterbuch. Zur Zeit haben wir 5800 Wörter online. In zwei Jahren sollen es 100000 sein. Solltet Ihr ein Wort suchen, dass es noch nicht gibt, schickt uns eine Mail und dann wird das Wort als nächstes bearbeitet. Und hier ist die Adresse:

http://www.schiffswoerterbuch.com/index.php

Viele Grüße,
Jürgen

[Globus]

Steht im "Dluhy" nicht schon alles drin?

Gruß Globus

[JürgenF]

Hallo Globus,

schön wärs. Die letzte Auflage ist von 1982 und seitdem ist die Technik nicht stehen geblieben. Wir sind aber seit ganz kurzem Mitglieder der Autorengruppe Dluhy und werden dem Dluhy in ca 2 Jahren zu einer aktuellen Version verhelfen.

Danke für den Hinweis,

Jürgen

[Wesernixe]

das finde ich eine klasse Idee!!