Pressemeldungen

[Tim S.]

Deutsches Schifffahrtsmuseum erfindet sich neu:
https://www.weser-kurier.de/bremen/brem ... 46613.html

[KaiR]

Zwölf Flüchtlinge aus Marokko und Algerien pendeln seit fast zwei Monaten zwischen Chornomorks, Ukraine und Haydarpasa, Türkei, an Bord der DFDS-Fähre KAUNAS SEAWAYS

http://www.seereisenportal.de/news/2017 ... er-faehre/

[hareid]

Stimmt. Vorallem die Kommasetzung ist katastrophal und macht den Text unlesbar.

[mirkman]

Zwölf Flüchtlinge aus Marokko und Algerien pendeln seit fast zwei Monaten zwischen Chornomorks, Ukraine und Haydarpasa, Türkei, an Bord der DFDS-Fähre KAUNAS SEAWAYS

http://www.seereisenportal.de/news/2017 ... er-faehre/

Mal unabhängig von der Situation der Menschen und dem Verhalten der Behörden: was für ein gruselig geschriebener Artikel. Der strotzt ja nur vor Fehlern und Unlesbarkeit.

Das ist beim seereisenportal mittlerweile leider Standard bei nicht-deutschen Quellen.

[muschelschubser]

Zwölf Flüchtlinge aus Marokko und Algerien pendeln seit fast zwei Monaten zwischen Chornomorks, Ukraine und Haydarpasa, Türkei, an Bord der DFDS-Fähre KAUNAS SEAWAYS

http://www.seereisenportal.de/news/2017 ... er-faehre/

Mal unabhängig von der Situation der Menschen und dem Verhalten der Behörden: was für ein gruselig geschriebener Artikel. Der strotzt ja nur vor Fehlern und Unlesbarkeit.

Spannend wäre es, den dänischen Orginal-Artikel zu dem Thema zu finden. Wenn man diesen dann durch ein Gratis-online-Übersetzungstool schickt, dürfte wohl ein sehr ähnlicher Text dabei herauskommen.
M.E. deuten einige Textpassagen darauf hin, dass hier wortwörtlich und maschinell mit Computerunterstützung übersetzt wurde

[Tim S.]

Zwölf Flüchtlinge aus Marokko und Algerien pendeln seit fast zwei Monaten zwischen Chornomorks, Ukraine und Haydarpasa, Türkei, an Bord der DFDS-Fähre KAUNAS SEAWAYS

http://www.seereisenportal.de/news/2017 ... er-faehre/

Mal unabhängig von der Situation der Menschen und dem Verhalten der Behörden: was für ein gruselig geschriebener Artikel. Der strotzt ja nur vor Fehlern und Unlesbarkeit.

Spannend wäre es, den dänischen Orginal-Artikel zu dem Thema zu finden. Wenn man diesen dann durch ein Gratis-online-Übersetzungstool schickt, dürfte wohl ein sehr ähnlicher Text dabei herauskommen.
M.E. deuten einige Textpassagen darauf hin, dass hier wortwörtlich und maschinell mit Computerunterstützung übersetzt wurde

Hier wären die dänischen Berichte:
https://maritimedanmark.dk/?Id=35931
https://maritimedanmark.dk/?Id=35808
https://maritimedanmark.dk/?Id=35734

[Michael H.]

erfreulich dagegen, dass sich im DSM in Bremerhaven endlich was tut. Hoffentlich wird die unsägliche Kriegsabteilung endlich eingemottet, oder zumindestens massiv zusammengekürzt und angemessen kommentiert.
Gruß aus OL

[Finn Fuhrmann]

Der Wahnsinn geht weiter: CMA CGM kurz vor der Bestellung von 22.000 TEU-Schiffen:

http://www.handelsblatt.com/my/unterneh ... qSgLdB-ap1

Moin,
im THB war heute zu lesen, dass MSC ebenfalls 22000-TEU-Schiffe bestellen möchte. 5 Schiffe sollen bei Daewoo und 6 Schiffe bei Samsung gebaut werden. Anders, als bei den CMA CGM Schiffen ist kein LNG-Antrieb vorgesehen, sondern eine normale Maschine mit Scrubbern.

Zusätzlich zu den Neubauten sollen einige 14000-TEU-Schiffe von MSC auf 17000 TEU aufgerüstet werden, indem diese verlängert werden.

Hier wenigstens etwas: http://www.tradewindsnews.com/liner/133 ... hips-binge

Finn

Moin,
die 11 Schiffe wurden jetzt tatsächlich bestellt, 5 bei DSME und 6 bei SHI:
http://worldmaritimenews.com/archives/2 ... megaships/

Viele Grüße,
Finn

[Michael H.]

"Warum nicht? Das ist ganz einfach zu erklären: gesunder Menschenverstand ist mit Politikerhirnen und vor allem Politikerinnenhirnen nicht kompatibel"

Politikerbashing ist zwar nicht unmittelbar menschenverachtend, ich bezweifle aber, dass es hier ins Forum gehört.

Außerdem steht er ja direkt mit dem gelöschten menschenverachtenden Beitrag in direkter Verbindung.

Gruß aus OL

[Tim S.]

Lloyd-Werft beendet Kurzarbeit:
https://www.butenunbinnen.de/nachrichte ... ft100.html